Sprecher liest ein Manuskript im Tonstudio ein

Audio & Stimme

Hörbuch produzieren lassen Eine Fertigstunde ist ein ganzer Arbeitstag

Bei Hörbüchern führt die naheliegende Rechnung in die Irre. Wer ein sechsstündiges Hörbuch beauftragt, denkt an sechs Stunden Arbeit – tatsächlich sind es drei- bis sechsmal so viel. Einlesen mit Korrekturen, Schnitt, Bearbeitung, Hörkontrolle: Jede fertige Stunde bedeutet mehrere Arbeitsstunden, und genau deshalb wird in der Branche nach Fertigstunde abgerechnet, nicht nach Aufnahmezeit. Hier erfährst Du, was das kostet, wie sich Textmenge in Hörzeit umrechnet, worauf es bei der Sprecherwahl ankommt und welche Rechte geklärt sein müssen. Profile vergleichen, direkt anfragen. Kostenlos und ohne Vermittlungsgebühr.

Hörbuch / Audiobook auf findacreative

Hörbuch –
Rechnen in Fertigstunden.

Eine Fertigstunde ist eine Stunde fertiges, hörbares Hörbuch. Dahinter stecken je nach Text und Arbeitsweise drei bis sechs Stunden: Einlesen mit Wiederholungen, Schnitt der Versprecher und Atemgeräusche, Bearbeitung, dazu eine Hörkontrolle, bei der jemand mitliest und Abweichungen protokolliert. Deshalb ist die Fertigstunde die übliche Abrechnungseinheit – sie bildet den tatsächlichen Aufwand ab, während Aufnahmezeit nichts über das Ergebnis sagt.

Für die Planung hilft eine Umrechnung: Gelesen werden etwa 9.000 bis 9.500 Wörter je Fertigstunde, was ungefähr 35 Normseiten entspricht. Ein Manuskript von 70.000 Wörtern ergibt damit rund sieben bis acht Stunden Hörbuch. Technisch geben die Vertriebsplattformen Vorgaben zu Lautheit, Grundrauschen, Pausenlängen am Anfang und Ende jeder Datei und zur Kapitelstruktur vor – wer sie nicht einhält, bekommt die Dateien zurück. Erfahrene Produzenten kennen diese Anforderungen und liefern entsprechend. Auf findacreative findest Du Sprecherinnen, Sprecher und Studios aus ganz Deutschland mit Hörproben und Preisrahmen im Profil und buchst direkt – ohne Agentur und ohne Provision.

Für kurze Texte ohne Ausdaueranforderung ist Voice-Over & Sprecher die passende Kategorie, für laufende Formate Podcast-Produktion. Die finale Tonbearbeitung findest Du unter Mixing & Mastering, Musik für Intro und Kapitelübergänge unter Musikproduktion. Geht es um gesprochenen Text auf Bild, ist Synchronsprecher & Dubbing der richtige Bereich.

Leistungen

Wofür Hörbücher
produziert werden.

Roman & Belletristik

Die klassische Form. Braucht Sprecher, die Figuren unterscheidbar machen, ohne zu chargieren.

Sachbuch & Ratgeber

Klare, ruhige Lesung. Aufzählungen, Tabellen und Fußnoten brauchen vorher eine Entscheidung, wie damit umgegangen wird.

Selfpublishing

Autoren lassen ihr eigenes Buch vertonen. Hier ist die Kalkulation besonders wichtig, weil sie privat getragen wird.

Unternehmens- & Fachpublikation

Interne Handbücher, Studien, Jahresberichte als Audio. Wächst, weil Mitarbeiter unterwegs hören.

Hörspiel

Mehrere Sprecher, Geräusche, Musik. Ein anderes Gewerk mit deutlich höherem Aufwand als eine Lesung.

Kinderhörbuch

Lebendiger Vortrag, oft mit Musik. Kürzere Laufzeiten, dafür höhere Anforderung an Stimmvielfalt.

E-Learning & Kurs

Lange Strecken mit Fachbegriffen. Aussprachelisten sind hier wichtiger als bei jedem anderen Format.

Barrierefreie Fassung

Vertonung für sehbehinderte Leser. Eigene Anforderungen an Struktur, Navigation und Vollständigkeit.

Kosten & Preise

Was kostet
eine Hörbuchproduktion?

Abgerechnet wird nach Fertigstunde – also nach Länge des hörbaren Ergebnisses. Was darin enthalten ist, unterscheidet sich zwischen Angeboten erheblich: reine Sprecherleistung, oder Sprecher plus Schnitt, Bearbeitung und Hörkontrolle. Die folgenden Werte sind Marktrichtwerte für Deutschland.

LeistungUmfangPreisrahmen
Sprecher, nur Lesungje Fertigstunde, Schnitt separat150 – 400 € / Std.
KomplettproduktionLesung, Schnitt, Bearbeitung, Kontrolle250 – 700 € / Std.
Bekannter SprecherName als Verkaufsargumentab 600 € / Std.
Hörspielmehrere Sprecher, Geräusche, Musikab 1.500 € / Std.
Schnitt & Bearbeitung einzelnfalls Du selbst einlesen lässt80 – 250 € / Std.
HörkontrolleMitlesen, Abweichungen protokollieren50 – 150 € / Std.
Nachaufnahmen nach TextänderungStudioaufbau erneut, Anschluss findennach Aufwand
Intro, Outro & Kapitelmusikeinmalig für die ganze Produktion200 – 1.000 €

Zur Einordnung: Ein Roman mit 70.000 Wörtern ergibt rund sieben bis acht Fertigstunden. Als Komplettproduktion sind das je nach Sprecher zwischen 1.750 und 5.600 €. Wer im Selfpublishing kalkuliert, sollte diese Größenordnung kennen, bevor der erste Sprecher angefragt wird – und prüfen, ob eine Beteiligung an den Verkaufserlösen als Modell in Frage kommt, das einige Sprecher anbieten.

Tipp

Auf findacreative siehst Du den Preisrahmen direkt im Profil – transparent und ohne Überraschungen. Die Vermittlung ist kostenlos, 0 % Provision. Unsicher, was Dein konkretes Projekt kostet? Frag den KI-Berater – er ordnet es ein und schreibt Dir die Anfrage.

Tipps

Sprecherwahl, Manuskript
und Rechte.

Bei Hörbüchern entscheidet die Vorarbeit über Kosten und Nerven. Diese sechs Punkte sparen beides:

Text final freigeben, bevor eingelesen wird: Eine Änderung nach der Aufnahme bedeutet nicht nur, den Satz neu zu sprechen – er muss klanglich anschließen, mit derselben Stimmung, demselben Abstand zum Mikrofon, idealerweise am selben Tag. Nachaufnahmen sind der teuerste vermeidbare Posten in dieser Produktionsart.
Probelesung über mehrere Seiten verlangen: Eine Hörprobe von dreißig Sekunden sagt wenig über ein Buch von acht Stunden. Lass zwei bis drei Seiten aus Deinem Text lesen, am besten eine ruhige und eine dialogreiche Stelle. Daran hörst Du, ob die Stimme über die Länge trägt und ob Figuren unterscheidbar werden.
Aussprachen und Namen vorab klären: Eigennamen, Orte, Fachbegriffe, Fremdsprachiges – schreib auf, wie es klingen soll. In einem Roman taucht ein Figurenname hunderte Male auf; wird er falsch betont, ist das keine Nachaufnahme, sondern eine Neuproduktion des halben Buchs.
Umgang mit Nicht-Fließtext festlegen: Was passiert mit Fußnoten, Tabellen, Aufzählungen, Grafikverweisen und Quellenangaben? Vorlesen, zusammenfassen, weglassen? Bei Sachbüchern ist das die wichtigste inhaltliche Entscheidung – und sie gehört ins Manuskript, nicht in die Aufnahme.
Rechte am Text prüfen: Die Hörbuchrechte liegen nicht automatisch beim Autor – bei Verlagsverträgen sind sie oft mit abgetreten. Kläre vor der Produktion, wer sie hält. Bei Übersetzungen kommen die Rechte des Übersetzers dazu, und bei zitierten Texten oder Liedzeilen die der jeweiligen Rechteinhaber.
Plattformvorgaben früh erfragen: Vertriebsplattformen haben Anforderungen an Lautheit, Grundrauschen, Pausen am Datei-Anfang und -Ende sowie an Kapitelstruktur und Dateibenennung. Ein Produzent, der regelmäßig dorthin liefert, kennt sie. Frag danach – nachträgliche Anpassung einer achtstündigen Produktion ist ärgerlich und vermeidbar.

Auf findacreative vergleichst Du Sprecherinnen, Sprecher und Studios nach Hörproben, Genre-Erfahrung und Preisrahmen und schreibst sie direkt an – ohne Agentur dazwischen.

Mehr dazu im Ratgeber: Anfrage richtig schreiben · Angebote vergleichen · Anzahlung & Vertrag

In 3 Schritten

Hörbuch
finden & buchen.

1

Verzeichnis öffnen

Filtere nach Audio & Stimme und der Spezialisierung Hörbuch / Audiobook – plus Region und Budget.

2

Portfolio vergleichen

Sieh Dir Arbeitsproben, Videos und Preisrahmen an – alles transparent auf dem Profil.

3

Direkt anfragen

Schreibe direkt an, besprecht das Projekt und vereinbart die Zusammenarbeit – ohne Agentur.

FAQ

Häufige Fragen
zur Hörbuchproduktion.

Was kostet eine Hörbuchproduktion?
Abgerechnet wird je Fertigstunde. Die reine Sprecherleistung ohne Schnitt liegt bei 150–400 € je Stunde, eine Komplettproduktion mit Lesung, Schnitt, Bearbeitung und Hörkontrolle bei 250–700 €. Bekannte Sprecher beginnen bei etwa 600 € je Stunde, Hörspiele mit mehreren Sprechern und Geräuschen ab 1.500 €.
Was ist eine Fertigstunde?
Eine Stunde fertiges, hörbares Hörbuch. Dahinter stecken drei bis sechs Arbeitsstunden: Einlesen mit Wiederholungen, Schnitt von Versprechern und Atemgeräuschen, Bearbeitung und Hörkontrolle. Deshalb wird nach Fertigstunde abgerechnet – die Aufnahmezeit allein sagt nichts über den Aufwand aus.
Wie lang wird mein Buch als Hörbuch?
Als Faustregel werden 9.000 bis 9.500 Wörter je Fertigstunde gelesen, etwa 35 Normseiten. Ein Manuskript mit 70.000 Wörtern ergibt damit rund sieben bis acht Stunden. Sachbücher mit vielen Zahlen und Aufzählungen liegen oft etwas darunter, weil langsamer gelesen wird.
Wie finde ich die richtige Stimme?
Nicht über eine dreißigsekündige Hörprobe. Lass zwei bis drei Seiten aus Deinem eigenen Text lesen, davon eine ruhige und eine dialogreiche Stelle. Daran hörst Du, ob die Stimme über acht Stunden trägt, ob Figuren unterscheidbar werden und ob das Tempo zum Text passt. Die meisten Sprecher bieten das an.
Was passiert, wenn wir den Text nachträglich ändern?
Das wird teuer. Ein nachgesprochener Satz muss klanglich anschließen – gleiche Stimmung, gleicher Mikrofonabstand, idealerweise derselbe Aufnahmetag. Je später die Änderung, desto aufwendiger. Lass den Text deshalb vor Produktionsbeginn final freigeben, inklusive Lektorat.
Wie gehen wir mit Fußnoten und Tabellen um?
Das muss vor der Aufnahme entschieden sein. Übliche Wege: Fußnoten weglassen oder in den Fließtext einarbeiten, Tabellen zusammenfassen statt vorzulesen, Grafikverweise umformulieren. Am besten erstellst Du eine hörbuchgerechte Fassung des Manuskripts – das ist Arbeit, spart aber Diskussionen im Studio.
Wer hält die Hörbuchrechte?
Nicht automatisch der Autor. Bei Verlagsverträgen sind Hörbuchrechte häufig mit abgetreten. Kläre vor der Produktion schriftlich, wer sie hält. Bei Übersetzungen kommen die Rechte des Übersetzers hinzu, bei zitierten Texten, Gedichten oder Liedzeilen die der jeweiligen Rechteinhaber – Letzteres wird oft übersehen.
Welche technischen Vorgaben gelten?
Vertriebsplattformen machen Vorgaben zu Lautheit, Grundrauschen, Pausen am Anfang und Ende jeder Datei sowie zu Kapitelstruktur und Dateibenennung. Werden sie nicht eingehalten, wird die Produktion zurückgewiesen. Ein Produzent mit Erfahrung in diesem Vertriebsweg kennt die aktuellen Anforderungen – frag gezielt danach.
Gibt es eine Alternative zum festen Honorar?
Manche Sprecher arbeiten gegen Beteiligung an den Verkaufserlösen statt gegen festes Honorar, teils als Mischform. Für Selfpublisher senkt das die Anfangsinvestition, für den Sprecher ist es ein Risiko – entsprechend wählerisch ist er beim Projekt. Frag danach, wenn das Budget der begrenzende Faktor ist.
Wie finde ich einen Hörbuchsprecher in meiner Nähe?
Filtere im Verzeichnis nach der Kategorie „Audio & Stimme“, der Spezialisierung „Hörbuch / Audiobook“ und Deiner Region. Im Profil siehst Du Hörproben, Genre-Erfahrung und Preisrahmen und schreibst direkt an – ohne Vermittlung und ohne Provision. Nähe spielt kaum eine Rolle, weil die meisten Sprecher aus dem eigenen Studio arbeiten.

Allgemeine Fragen zu findacreative

Was ist findacreative?
findacreative ist ein Branchenverzeichnis für kreative Dienstleistungen in Deutschland. Fotografen, DJs, Designer, Filmemacher, Tätowierer, Kunsthandwerker und viele weitere Kreative präsentieren hier ihr Portfolio. Auftraggeber finden passende Kreative nach Kategorie, Spezialisierung und Region und nehmen direkt Kontakt auf – ohne Agentur und ohne Vermittlungsgebühr.
Ist findacreative für Auftraggeber kostenlos?
Ja, vollständig. Profile ansehen, vergleichen und Kreative anfragen kostet nichts – es gibt kein Abo und keine Vermittlungsgebühr für Auftraggeber. Für das Versenden einer Anfrage ist lediglich eine kostenlose Registrierung nötig, damit die Antwort des Kreativen Dich sicher erreicht.
Was kostet findacreative für Kreative?
Das komplette Profil ist kostenlos: alle Felder, eigene Profil-URL, Kontakt über „Nachricht senden“, bis zu 50 Bilder und 10 Videos, Anfragen empfangen und beantworten. Bezahlt wird nur Sichtbarkeit: Der Basis-Plan (19,90 €/Monat inkl. MwSt.) stellt Dich im Verzeichnis vor alle kostenlosen Profile und zeigt Telefon, Website und Social-Media-Links öffentlich an – im kostenlosen Profil bleiben diese ausgeblendet, Premium (39,90 €/Monat inkl. MwSt.) ganz nach oben – mit Premium-Badge, Hervorhebung in der Suche und einer eigenen Werbeanzeige auf der Plattform. Alle Preise inkl. MwSt., monatlich kündbar.
Nimmt findacreative Provision auf Aufträge?
Nein. Was Auftraggeber und Kreative miteinander vereinbaren, bleibt zu 100 % zwischen beiden. findacreative finanziert sich ausschließlich über die optionalen Abos der Kreativen und ist an keinem Auftrag beteiligt.
Wie nehme ich Kontakt zu einem Kreativen auf?
Auf jedem Profil findest Du den Button „Nachricht senden“. Nach einer kostenlosen Registrierung als Auftraggeber schreibst Du dem Kreativen direkt über das Nachrichtensystem. Hat der Kreative E-Mail, Telefon oder Website im Profil hinterlegt, kannst Du ihn auch direkt erreichen.
Wer ist mein Vertragspartner?
Immer der Kreative selbst. findacreative stellt nur den Kontakt her – Angebot, Preis, Termin, Nutzungsrechte und Rechnung vereinbarst Du direkt mit dem Kreativen. Wir empfehlen, wichtige Absprachen schriftlich festzuhalten.
Welche Kategorien gibt es auf findacreative?
16 Hauptkategorien: Fotografie, Film & Video, Musik & DJs, Audio & Stimme, Illustration & Grafik, Web & Digital, Marketing & Social Media, Text & Redaktion, Streetart & Mural, Performance & Show, Event-Services, Interior & Raum, Mode & Fashion, Beauty & Body Art, Handwerk & Craft sowie Fahrzeug & Custom. Jede Kategorie ist in Spezialisierungen unterteilt, nach denen Du gezielt filtern kannst.
Wie kann ich ein Profil oder einen Inhalt melden?
Unten auf jeder Profilseite findest Du den Link „Profil melden“. Rechtswidrige Inhalte, Fake-Profile, Belästigung oder Spam prüfen wir zeitnah. Wie wir mit Meldungen umgehen, steht in den Plattformregeln und im Transparenzbericht.

Mehr aus Audio & Stimme

Weitere Bereiche aus
Audio & Stimme.

← Alle Audio & Stimme-Spezialisierungen

Audio & Stimme auf findacreative

Aktuelle Profile
aus Audio & Stimme.

Nach Region finden

Hörbuchsprecher
in Deiner Region.

Noch keine Hörbuchsprecher mit Standort – sobald sich Kreative eintragen, erscheinen hier ihre Städte automatisch.

Alle Regionen ansehen →

Hörbuch – jetzt den passenden Sprecher finden.

Du suchst einen Hörbuchsprecher? Finde passende Kreative im Verzeichnis – kostenlos, ohne Agentur.
Du bist selbst Audio & Stimme-Profi? Trag Dich als Sprecher ein und werde gefunden.

Hörbuch finden → Profil erstellen →